मिश्रकेश्यामप्सरसि वृकादीन् वत्सकस्तथा ।
तक्षपुष्करशालादीन् दुर्वाक्ष्यां वृक आदधे ॥४३॥

miśrakeśyām apsarasi

vṛkādīn vatsakas tathā

takṣa-puṣkara-śālādīn

durvākṣyāḿ vṛka ādadhe

miśrakeśyām — s Miśrakeśī; apsarasi — která patřila k Apsarám; vṛka- ādīn — Vṛku a další syny; vatsakaḥ — Vatsaka; tathā — také; takṣa-puṣkara- śāla-ādīn — syny počínaje Takṣou, Puṣkarou a Śālou; durvākṣyām — se svou ženou Durvākṣī; vṛkaḥ — Vṛka; ādadhe — zplodil.


Text

Poté počal král Vatsaka se svou manželkou Misrakesi, jež byla Apsarou, syny, z nichž prvním byl Vrka. Ten zplodil se svou ženou Durvaksi Taksu, Puskaru, Salu a další.

Purport