ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 24: Kṛṣṇa, Nejvyšší Osobnost Božství. Text 41

कंसवत्यां देवश्रवसः सुवीर इषुमांस्तथा ।
बकः कङ्कात् तु कङ्कायां सत्यजित् पुरुजित् तथा ॥४१॥

kaḿsavatyāḿ devaśravasaḥ

suvīra iṣumāḿs tathā

bakaḥ kańkāt tu kańkāyāḿ

satyajit purujit tathā

kaá¹savatyÄm — v lůnÄ› Kaá¹savatÄ«; devaÅ›ravasaḥ — DevaÅ›ravy, bratra Vasudevy; suvÄ«raḥ — SuvÄ«ra; iá¹£umÄn — Iá¹£umÄn; tathÄ â€” jakož i; bakaḥ — Baka; kaá¹…kÄt — Kaá¹…ky; tu — vskutku; kaá¹…kÄyÄm — s jeho ženou zvanou Kaá¹…kÄ; satyajit — Satyajit; purujit — Purujit; tathÄ â€” také.


Text

Vasudevův bratr jménem Devasrava se oženil s Kamsavati, s níž zplodil dva syny zvané Suvira a Isuman. Třemi syny, jež zplodil Kaṅka se svou ženou zvanou Kaṅka, byli Baka, Satyajit a Purujit.

Purport