ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 24: Kṛṣṇa, Nejvyšší Osobnost Božství. Text 37

श्रुतदेवां तु कारूषो वृद्धशर्मा समग्रहीत् ।
यस्यामभूद् दन्तवक्र ऋषिशप्तो दितेः सुतः ॥३७॥

śrutadevāḿ tu kārūṣo

vṛddhaśarmā samagrahīt

yasyām abhūd dantavakra

ṛṣi-śapto diteḥ sutaḥ

Å›rutadevÄm — se Åšrutadevou, sestrou KuntÄ«; tu — ale; kÄrÅ«á¹£aḥ — král KarÅ«á¹£i; vá¹›ddhaÅ›armÄ â€” Vá¹›ddhaÅ›armÄ; samagrahÄ«t — oženil se; yasyÄm — jíž; abhÅ«t — zrodil se; dantavakraḥ — Dantavakra; ṛṣi-Å›aptaḥ — jehož v minulosti prokleli mudrci Sanaka a SanÄtana; diteḥ — Diti; sutaḥ — syn.


Text

Vrddhasarma, král Karusi, se oženil s Kuntinou sestrou Srutadevou a z jejího lůna přišel na svět Dantavakra. Kvůli kletbě mudrců vedených Sanakou se Dantavakra v dřívějších dobách narodil jako syn Diti jménem Hiranyaksa.

Purport