ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 23: Dynastie synů YayÄtiho. Text 5

अङ्गवङ्गकलिङ्गाद्याः सुह्मपुण्ड्रौड्रसंज्ञिताः ।
जज्ञिरे दीर्घतमसो बलेः क्षेत्रे महीक्षितः ॥५॥

ańga-vańga-kalińgādyāḥ

suhma-puṇḍrauḍra-saḿjñitāḥ

jajñire dīrghatamaso

baleḥ kṣetre mahīkṣitaḥ

aá¹…ga — Aá¹…ga; vaá¹…ga — Vaá¹…ga; kaliá¹…ga — Kaliá¹…ga; ÄdyÄḥ — jimi poÄínaje; suhma — Suhma; puṇá¸ra — Puṇá¸ra; oá¸ra — Oá¸ra; saá¹jñitÄḥ — tak nazývaní; jajñire — narodili se; dÄ«rghatamasaḥ — ze semene DÄ«rghatamy; baleḥ — Baliho; ká¹£etre — manželce; mahÄ«-ká¹£itaḥ — krále celého svÄ›ta.


Text

Ze semene Dirghatamy se manželce Baliho, krále celého světa, narodilo šest synů-Aṅga, Vaṅga, Kaliṅga, Suhma, Pundra a Odra.

Purport