शिबिर्वरः कृमिर्दक्षश्चत्वारोशीनरात्मजाः ।
वृषादर्भः सुधीरश्च मद्रः केकय आत्मवान् ॥३॥
शिबेश्चत्वार एवासंस्तितिक्षोश्च रुषद्रथः ।
ततो होमोऽथ सुतपा बलिः सुतपसोऽभवत् ॥४॥

śibir varaḥ kṛmir dakṣaś

catvārośīnarātmajāḥ

vṛṣādarbhaḥ sudhīraś ca

madraḥ kekaya ātmavān

śibeś catvāra evāsaḿs

titikṣoś ca ruṣadrathaḥ

tato homo 'tha sutapā

baliḥ sutapaso 'bhavat

śibiḥ — Śibi; varaḥ — Vara; kṛmiḥ — Kṛmi; dakṣaḥ — Dakṣa; catvāraḥ — čtyři; uśīnara-ātmajāḥ — synové Uśīnary; vṛṣādarbhaḥ — Vṛṣādarbha; sudhīraḥ ca — též Sudhīra; madraḥ — Madra; kekayaḥ — Kekaya; ātmavān — seberealizovaný; śibeḥ — Śibiho; catvāraḥ — čtyři; eva — vskutku; āsan — byli; titikṣoḥ — Titikṣua; ca — také; ruṣadrathaḥ — syn jménem Ruṣadratha; tataḥ — jemu (Ruṣadrathovi); homaḥ — Homa; atha — jemu (Homovi); sutapāḥ — Sutapā; baliḥ — Bali; sutapasaḥ — Sutapy; abhavat — byl.


Text

Čtyřmi syny Usinary byli Sibi, Vara, Krmi a Daksa, z nichž Sibi měl také čtyři syny-Vrsadarbhu, Sudhiru, Madru a Kekayu, jenž byl atma- tattva-vit. Synem Titiksua byl Rusadratha. Tomu se narodil Homa, Homovi Sutapa a Sutapovi Bali.

Purport