बाह्लीकात् सोमदत्तोऽभूद् भूरिर्भूरिश्रवास्ततः ॥१८॥
शलश्च शान्तनोरासीद् गङ्गायां भीष्म आत्मवान् ।
सर्वधर्मविदां श्रेष्ठो महाभागवतः कविः ॥१९॥
soma-vaḿśe kalau naṣṭe
kṛtādau sthāpayiṣyati
bāhlīkāt somadatto 'bhūd
bhūrir bhūriśravās tataḥ
śalaś ca śāntanor āsīd
gańgāyāḿ bhīṣma ātmavān
sarva-dharma-vidāḿ śreṣṭho
mahā-bhāgavataḥ kaviḥ
soma-vaá¹Å›e — až dynastie boha MÄ›sÃce; kalau — v souÄasném vÄ›ku Kali; naá¹£á¹e — zaniklá; ká¹›ta-Ädau — na zaÄátku pÅ™ÃÅ¡tà Satya-yugy; sthÄpayiá¹£yati — opÄ›t založÃ; bÄhlÄ«kÄt — BÄhlÄ«kou; somadattaḥ — Somadatta; abhÅ«t — zplozen; bhÅ«riḥ — BhÅ«ri; bhÅ«ri-Å›ravÄḥ — BhÅ«riÅ›ravÄ; tataḥ — poté; Å›alaḥ ca — syn jménem Åšala; Å›Äntanoḥ — ÅšÄntanuem; ÄsÄ«t — zplozen; gaá¹…gÄyÄm — v lůnÄ› Gaá¹…gy, ÅšÄntanuovi manželky; bhÄ«á¹£maḥ — BhÄ«á¹£ma; ÄtmavÄn — seberealizovaný; sarva-dharma-vidÄm — ze vÅ¡ech zbožných osob; Å›reá¹£á¹haḥ — nejlepÅ¡Ã; mahÄ-bhÄgavataḥ — vzneÅ¡ený oddaný; kaviḥ — a moudrý uÄenec.
