ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 20: Dynastie PÅ«rua. Text 7

तस्य मेधातिथिस्तस्मात् प्रस्कन्नाद्या द्विजातयः ।
पुत्रोऽभूत् सुमते रेभिर्दुष्मन्तस्तत्सुतो मतः ॥७॥

tasya medhātithis tasmāt

praskannādyā dvijātayaḥ

putro 'bhūt sumate rebhir

duṣmantas tat-suto mataḥ

tasya — jeho (Kaṇvy); medhÄtithiḥ — syn jménem MedhÄtithi; tasmÄt — jehož (MedhÄtithiho); praskanna-ÄdyÄḥ — synové v Äele s Praskannou; dvijÄtayaḥ — vÅ¡ichni brÄhmaṇové; putraḥ — syn; abhÅ«t — byl; sumateḥ — Sumatiho; rebhiḥ — Rebhi; duá¹£mantaḥ — MahÄrÄja Duá¹£manta; tat-sutaḥ — syn Rebhiho; mataḥ — je dobÅ™e známý jako.


Text

Synem Kanvy byl Medhatithi, jehož vÅ¡ichni synové, v Äele s Praskannou, byli brahmanové. Rantinavův syn jménem Sumati mÄ›l syna zvaného Rebhi. Maharaja Dusmanta je dobÅ™e známý jako syn Rebhiho.

Purport