महिमा गीयते तस्य हरेरंशभुवो भुवि ॥२३॥
pitary uparate so 'pi
cakravartī mahā-yaśāḥ
mahimā gīyate tasya
harer aḿśa-bhuvo bhuvi
pitari — poté, co jeho otec; uparate — opustil tento svět; saḥ — králův syn; api — také; cakravartī — císař; mahā-yaśāḥ — velice slavný; mahimā — sláva; gīyate — je opěvována; tasya — jeho; hareḥ — Nejvyššího Pána; aṁśa- bhuvaḥ — částečné zastoupení; bhuvi — na této Zemi.
Sukadeva Gosvami pravil: Když Maharaja Dusmanta opustil tento svět, jeho syn se stal panovníkem celé Země, pánem sedmi ostrovů. Je považován za částečné zastoupení Nejvyšší Pána v tomto světě.
V Bhagavad-gitě (10.41) je řečeno:
yad yad vibhutimat sattvam
srimad urjitam eva va
tat tad evavagaccha tvam
mama tejo 'msa-sambhavam
Jakákoliv neobyčejně mocná osoba musí být považována za částečné zastoupení majestátu Nejvyššího Boha. Tak byl také oslavován syn Maharaje Dusmanty, když se stal panovníkem celého světa.
