maruttasya — Marutty; yathā — jako; yajñaḥ — provedení oběti; na — ne; tathā — takové; anyaḥ — jakékoliv jiné; asti — je; kaścana — cokoliv; sarvam — vše; hiraṇ-mayam — vyrobené ze zlata; tu — vskutku; āsīt — bylo; yat kiñcit — vše, co měl; ca — a; asya — Marutty; śobhanam — překrásné.

Obětní náčiní krále Marutty bylo překrásné, protože vše bylo vyrobeno ze zlata. Žádná jiná oběť se s tou, jakou vykonal on, nedá vůbec srovnávat.