हेतुं कृत्वा पितृवधं क्षत्रेऽमङ्गलकारिणि ॥१८॥
त्रिःसप्तकृत्वः पृथिवीं कृत्वा निःक्षत्रियां प्रभुः ।
समन्तपञ्चके चक्रे शोणितोदान् ह्रदान् नव ॥१९॥
tad-raktena nadīḿ ghorām
abrahmaṇya-bhayāvahām
hetuḿ kṛtvā pitṛ-vadhaḿ
kṣatre 'mańgala-kāriṇi
triḥ-sapta-kṛtvaḥ pṛthivīḿ
kṛtvā niḥkṣatriyāḿ prabhuḥ
samanta-pañcake cakre
śoṇitodān hradān nava
tat-raktena — z krve Kārtavīryārjunových synů; nadīm — řeka; ghorām — strašlivá; abrahmaṇya-bhaya-āvahām — nahánějící strach králům, kteří nechovali žádnou úctu k bráhmanské kultuře; hetum — důvod; kṛtvā — beroucí; pitṛ-vadham — zabití jeho otce; kṣatre — když celá vládnoucí třída; amaṅgala-kāriṇi — jednala nepříznivým způsobem; triḥ-sapta-kṛtvaḥ — jedenadvacetkrát; pṛthivīm — celý svět; kṛtvā — učinil; niḥkṣatriyām — bez dynastie kṣatriyů; prabhuḥ — Nejvyšší Pán, Paraśurāma; samanta-pañcake — na místě zvaném Samanta-pañcaka; cakre — vytvořil; śoṇita-udān — naplněných krví místo vody; hradān — jezer; nava — devět.
Z krve z těl těchto synů vytvořil Pán Parasurama děsivou řeku, jež naháněla strach králům, kteří neměli úctu k bráhmanské kultuře. Jelikož držitelé vládní moci páchali hříšné činy, Pán Parasurama pod záminkou odplaty za vraždu svého otce jedenadvacetkrát vyhladil všechny ksatriyi z povrchu Země. Na místě zvaném Samanta-pañcaka dokonce vytvořil devět jezer naplněných jejich krví.
Parasurama je Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, jehož věčným posláním je paritranaya sadhunam vinasaya ca duskrtam-chránit oddané a ničit ateisty. Zabíjet všechny hříšné lidi je jedním z úkolů inkarnace Boha. Pán Parasurama jedenadvacetkrát zabil všechny ksatriyi, neboť odpírali poslušnost bráhmanské kultuře. To, že mu ksatriyové zabili otce, byla jen záminka. Skutečným důvodem bylo, že členové vládnoucí třídy měli poskvrněný charakter a jejich činnosti nebyly vůbec příznivé. Význam bráhmanské kultury zdůrazňují všechny sastry, zejména pak Bhagavad-gita (catur-varnyam maya srstam guna-karma-vibhagasah). Je dáno přírodními zákony, že pokud je vláda nezodpovědná a hříšná a nedbá na bráhmanskou kulturu-ať už v době Parasuramy, nebo v současnosti-zjeví se inkarnace Boha, jako byl Parasurama, a přivodí zkázu v podobě požáru, hladomoru, epidemie nebo nějaké jiné pohromy. Kdykoliv dojde k tomu, že vláda nectí svrchovanost Osobnosti Božství a opomíjí chránit systém varnasrama-dharmy, nevyhnutelně bude muset čelit pohromám podobným té, kterou v dávných dobách způsobil Pán Parasurama.
