हरो गुरुसुतं स्नेहात् सर्वभूतगणावृतः ॥६॥
śukro bṛhaspater dveṣād
agrahīt sāsuroḍupam
haro guru-sutaḿ snehāt
sarva-bhūta-gaṇāvṛtaḥ
śukraḥ — polobůh jménem Śukra; bṛhaspateḥ — vůči Bṛhaspatimu; dveṣāt — kvůli nepřátelství; agrahīt — přijal; sa-asura — s démony; uḍupam — stranu boha Měsíce; haraḥ — Pán Śiva; guru-sutam — stranu syna svého duchovního učitele; snehāt — z náklonnosti; sarva-bhūta-gaṇa-āvṛtaḥ — doprovázen všemi duchy a skřety.
Sukra se na základě svého nepřátelství vůči Brhaspatimu přidal na stranu boha Měsíce a k němu se připojili démoni. Pán Siva se však kvůli své náklonnosti k synu svého duchovního mistra přidal na stranu Brhaspatiho a doprovázeli ho všichni duchové a skřeti.
Bůh Měsíce je jedním z polobohů, ale k boji proti jiným polobohům přijal pomoc démonů. Sukra jako nepřítel Brhaspatiho se rovněž připojil k bohu Měsíce, aby dal Brhaspatimu pocítit svůj hněv. Aby Pán Siva vyvážil poměr sil, přidal se k Brhaspatimu, vůči němuž cítil jistou náklonnost. Otcem Brhaspatiho byl Aṅgira, od něhož Pán Siva dříve získal poznání. Proto byl Brhaspatimu nakloněn a přidal se v tomto boji na jeho stranu. Sridhara Svami poznamenává: aṅgirasah sakasat prapta-vidyo hara iti prasiddhah-“Je známo, že Pán Siva přijal poznání od Aṅgiry.”
