इति वैरोचनेर्वाक्यं धर्मयुक्तं स सूनृतम् ।
निशम्य भगवान्प्रीतः प्रतिनन्द्येदमब्रवीत् ॥१॥
śrī-śuka uvāca
iti vairocaner vākyaḿ
dharma-yuktaḿ sa sūnṛtam
niśamya bhagavān prītaḥ
pratinandyedam abravīt
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« Å™ekl; iti — takto; vairocaneḥ — syna Virocany; vÄkyam — slova; dharma-yuktam — ve shodÄ› s náboženskými zásadami; saḥ — On; sÅ«-ná¹›tam — velmi pÅ™Ãjemná; niÅ›amya — když slyÅ¡el; bhagavÄn — NejvyÅ¡Å¡Ã Pán, Osobnost BožstvÃ; prÄ«taḥ — dokonale potěšený; pratinandya — blahopÅ™ejÃcà mu; idam — následujÃcà slova; abravÄ«t — pronesl.
