हरिरित्याहृतो येन गजेन्द्रो मोचितो ग्रहात् ॥३०॥
tatrāpi jajñe bhagavān
hariṇyāḿ harimedhasaḥ
harir ity āhṛto yena
gajendro mocito grahāt
tatrÄpi — v tomto obdobÃ; jajñe — zjevil se; bhagavÄn — NejvyÅ¡Å¡Ã Pán, Osobnost BožstvÃ; hariṇyÄm — v lůnÄ› Hariṇī; harimedhasaḥ — zplozený Harimedhou; hariḥ — Hari; iti — takto; Ähá¹›taḥ — nazývaný; yena — jÃmž; gaja-indraḥ — král slonů; mocitaḥ — byl vysvobozen; grahÄt — z tlamy krokodýla.
