ऋषेस्तु वेदशिरसस्तुषिता नाम पत्न्यभूत् ।
तस्यां जज्ञे ततो देवो विभुरित्यभिविश्रुतः ॥२१॥

ṛṣes tu vedaśirasas

tuṣitā nāma patny abhūt

tasyāḿ jajñe tato devo

vibhur ity abhiviśrutaḥ

ṛṣeḥ — světce; tu — jistě; vedaśirasaḥ — Vedaśirā; tuṣitā — Tuṣitā; nāma — jménem; patnī — manželka; abhūt — zplodil; tasyām — v jejím (lůně); jajñe — narodil se; tataḥ — poté; devaḥ — Pán; vibhuḥ — Vibhu; iti — takto; abhiviśrutaḥ — oslavovaný jako.


Text

Vedasira byl velice slavný rsi. Z lůna jeho manželky, která se jmenovala Tusita, přišel na svět avatara jménem Vibhu.

Purport