एकदा तु महानद्यां कृताभिषेकनैयमिकावश्यको ब्रह्माक्षरमभिगृणानो
मुहूर्तत्रयमुदकान्त उपविवेश ॥१॥
śrī-śuka uvāca
ekadā tu mahā-nadyāḿ kṛtābhiṣeka-naiyamikāvaśyako brahmākṣaram abhigṛṇāno muhūrta-trayam udakānta upaviveśa
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« Å™ekl; ekadÄ â€” jednou; tu — ale; mahÄ-nadyÄm — ve velké Å™ece zvané Gaṇá¸akÄ«; ká¹›ta-abhiá¹£eka-naiyamika-avaÅ›yakaḥ — když se vykoupal po ukonÄenà svých každodennÃch vnÄ›jÅ¡Ãch povinnostÃ, jako je kálenÃ, moÄenà a ÄiÅ¡tÄ›nà zubů; brahma-aká¹£aram — praṇava-mantru (oá¹); abhigṛṇÄnaḥ — pronášel; muhÅ«rta-trayam — na tÅ™i minuty; udaka-ante — na bÅ™eh Å™eky; upaviveÅ›a — usedl.
