atha — poté; āsuryām — v lůně jeho manželky Āsurī; tat-tanayaḥ — jeden Devatājitův syn; deva-dyumnaḥ — jménem Devadyumna; tataḥ — od Devadyumny; dhenu-matyām — v lůně Dhenumatī, Devadyumnovy manželky; sutaḥ — jeden syn; parameṣṭhī — jménem Parameṣṭhī; tasya — Parameṣṭhīho; suvarcalāyām — v lůně jeho manželky Suvarcaly; pratīhaḥ — syn jménem Pratīha; upajātaḥ — přišel na svět.

Devatajit poté zplodil v lůně své manželky Āsuri syna Devadyumnu. Devadyumna zplodil se svou ženou Dhenumati syna, který se jmenoval Paramesthi, a Paramesthi zplodil v lůně své manželky Suvarcaly syna jménem Pratiha.