ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v Ätvrtý: StvoÅ™ení Ätvrtého řádu

Chapter 1: Genealogická tabulka Manuových dcer. Text 43

भृगुः ख्यात्यां महाभागः पत्न्यां पुत्रानजीजनत् ।
धातारं च विधातारं श्रियं च भगवत्पराम् ॥४३॥

bhṛguḥ khyātyāḿ mahā-bhāgaḥ

patnyāḿ putrān ajījanat

dhātāraḿ ca vidhātāraḿ

śriyaḿ ca bhagavat-parām

bhá¹›guḥ — velký mudrc Bhá¹›gu; khyÄtyÄm — se svou manželkou KhyÄti; mahÄ-bhÄgaḥ — velmi Å¡Å¥astný; patnyÄm — manželce; putrÄn — syny; ajÄ«janat — zplodil; dhÄtÄram — DhÄtÄ; ca — také; vidhÄtÄram — VidhÄtÄ; Å›riyam — dceru jménem ÅšrÄ«; ca bhagavat-parÄm — a velká oddaná Pána.


Text

Mudrc Bhrgu byl velice šťastný. Se svou manželkou jménem Khyati zplodil dva syny, Dhatu a Vidhatu, a dceru jménem Sri, která byla velice oddána Nejvyšší Osobnosti Božství.

Purport