yatra — kde; snātvā — po vykoupání; dakṣa-śāpāt — kvůli kletbĕ Prajāpatiho Dakṣi; gṛhītaḥ — postižený; yakṣmaṇā — úbytĕmi (plicní tuberkulózou); uḍu-rāṭ — král všech hvĕzd, Mĕsíc; vimuktaḥ — zbavený; kilbiṣāt — své hříšné reakce; sadyaḥ — okamžitĕ; bheje — přijal; bhūyaḥ — znovu; kalā — svých fází; udayam — nabývání.

Mĕsíc jednou trpĕl úbytĕmi kvůli Daksovĕ kletbĕ, ale jen co se vykoupal na Prabhasa-ksetře, byl ihned své hříšné reakce zbaven a znovu začal dorůstat.