śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī řekl; iti — takto; uktaḥ — oslovený; loka-nāthena — Pánem vesmíru, Śrī Kṛṣṇou; svayam-bhūḥ — samozrozený Brahmā; praṇipatya — poté, co padl na zem, aby složil poklony; tam — Jemu; saha — společnĕ s; deva-gaṇaiḥ — všemi polobohy; devaḥ — velký Pán Brahmā; sva-dhāma — do svého sídla; samapadyata — vrátil se.

Sri Sukadeva Gosvami řekl: Samozrozený Brahma, jehož Pán vesmíru takto oslovil, složil poklony u Jeho lotosových nohou a obklopen všemi polobohy se pak vrátil do svého sídla.