indrāya — Pánu Indrovi; ānamya — poklonili se; sadasi — v jeho shromáždĕní; śṛṇvatām — zatímco poslouchali; tri-diva — tří nebes; okasām — jejichž obyvatelé; ūcuḥ — vyprávĕli; nārāyaṇa-balam — o síle Pána Nārāyaṇa; śakraḥ — Indra; tatra — nad tím; āsa — stal se; vismitaḥ — udiveným.

Služebníci polobohů přišli do Indrova shromáždĕní a v přítomnosti obyvatel tří nebes Indrovi popsali Narayanovu svrchovanou moc. Indra si při naslouchání o Nara-Narayanovi Ṛsim uvĕdomil svůj přestupek a pocítil strach i údiv.