svam svam — každý svou; parigraham — rodinu; sarve — je všechny; ādāya — beroucí; pitarau — rodiče; ca — a; naḥ — Naše; arjunena — Arjunou; avitāḥ — chránĕní; sarve — všichni; indraprastham — do Indraprasthy; gamiṣyatha — mĕli byste se odebrat.

Všichni byste mĕli vzít své rodiny a také Mé rodiče a pod Arjunovou ochranou se odebrat do Indraprasthy.