catuḥ-bhujam — čtyřrukou; tam — tu; puruṣam — osobnost; dṛṣṭvā — když vidĕl; saḥ — on; kṛta-kilbiṣaḥ — poté, co se provinil; bhītaḥ — vystrašený; papāta — padl; śirasā — hlavou; pādayoḥ — k nohám; asura-dviṣaḥ — Nejvyššího Pána, nepřítele démonů.

Když potom lovec uvidĕl onu čtyřrukou osobnost, lekl se provinĕní, jehož se dopustil, a padl na zem, hlavou k nohám nepřítele démonů.