bibhrac catur-bhujaḿ rūpaḿ
bhrāyiṣṇu prabhayā svayā
diśo vitimirāḥ kurvan
vidhūma iva pāvakaḥ
śrīvatsāńkaḿ ghana-śyāmaḿ
tapta-hāṭaka-varcasam
kauśeyāmbara-yugmena
parivītaḿ su-mańgalam
sundara-smita-vaktrābjaḿ
nīla-kuntala-maṇḍitam
puṇḍarīkābhirāmākṣaḿ
sphuran makara-kuṇḍalam
kaṭi-sūtra-brahma-sūtra-
kirīṭa-kaṭakāńgadaiḥ
hāra-nūpura-mudrābhiḥ
kaustubhena virājitam
vana-mālā-parītāńgaḿ
mūrtimadbhir nijāyudhaiḥ
kṛtvorau dakṣiṇe pādam
āsīnaḿ pańkajāruṇam
bibhrat — projevujÃcÃ; catuḥ-bhujam — se ÄtyÅ™mi pažemi; rÅ«pam — svou podobu; bhrÄjiṣṇu — zářÃcÃ; prabhayÄ â€” se zářÃ; svayÄ â€” svou vlastnÃ; diÅ›aḥ — vÅ¡echny svÄ•tové strany; vitimirÄḥ — zbavené temnoty; kurvan — ÄinÃcÃ; vidhÅ«maḥ — bez kouÅ™e; iva — jako; pÄvakaḥ — oheň; Å›rÄ«vatsa-aá¹…kam — se znakem ÅšrÄ«vatsa; ghana-Å›yÄmam — tmavÄ• modrou jako mraky; tapta — tekuté; hÄá¹aka — jako zlato; varcasam — svou záři; kauÅ›eya — z hedvábÃ; ambara — obleÄenÃ; yugmena — dva dÃly; parivÄ«tam — majÃcà na sobÄ•; su-maá¹…galam — dokonale pÅ™Ãznivým; sundara — nádherným; smita — s úsmÄ•vem; vaktra — Jeho obliÄej; abjam — jako lotos; nÄ«la — modrý; kuntala — kadeÅ™emi vlasů; maṇá¸itam — (Jeho hlava) zkrášlená; puṇá¸arÄ«ka — lotosové; abhirÄma — okouzlujÃcÃ; aká¹£am — oÄi; sphurat — chvÄ•jÃcà se; makara — ve tvaru žraloků; kuṇá¸alam — Jeho náuÅ¡nice; kati-sÅ«tra — s pásem; brahma-sÅ«tra — posvátnou šňůrou; kirÄ«á¹a — helmicÃ; kaá¹aka — náramky; aá¹…gadaiḥ — a ozdobami na pažÃch; hÄra — s náhrdelnÃky; nÅ«pura — nákotnÃÄky; mudrÄbhiḥ — a svými znaky královské moci; kaustubhena — s drahokamem Kaustubha; virÄjitam — skvostnou; vana-mÄlÄ â€” kvÄ•tinovou girlandou; parÄ«ta — obepnuté; aá¹…gam — údy Jeho tÄ•la; mÅ«rti-madbhiḥ — zosobnÄ•nými; nija — vlastnÃmi; Äyudhaiḥ — a zbranÄ•mi; ká¹›tvÄ â€” když položil; urau — na stehno; daká¹£iṇe — pravou; pÄdam — nohu; ÄsÄ«nam — sedÃcÃ; paá¹…kaja — jako lotos; aruṇam — naÄervenalý.
