prāyaśaḥ puṇdarīkākṣa
yuñyanto yogino manaḥ
viṣīdanty asamādhānān
mano-nigraha-karśitāḥ
prāyaśaḥ — vĕtšinou; puṇḍarīka-akṣa — ó lotosooký Pane; yuñjantaḥ — kteří zamĕstnávají; yoginaḥ — yogī; manaḥ — mysl; viṣīdanti — jsou zklamaní; asamādhānāt — jelikož se jim nedaří dosáhnout transu; manaḥ-nigraha — snahou ovládnout mysl; karśitāḥ — vyčerpaní.
Ó lotosooký Pane, ti yogi, kteří se snaží uklidnit mysl, obvykle zažívají zklamání, jelikož se jim nedaří dosáhnout dokonalého transu. Jejich pokusy o ovládnutí mysli je vyčerpají.
VÝZNAM: Yogiho, který nemá útočištĕ u Nejvyššího Pána, může nelehký úkol upřít mysl na Absolutno snadno odradit.
