yāvat sarveṣu bhūteṣu
mad-bhāvo nopajāyate
tāvad evam upāsīta
vāń-manaḥ-kāya-vṛttibhiḥ
yÄvat — dokud; sarveá¹£u — ve vÅ¡ech; bhÅ«teá¹£u — živých bytostech; mat-bhÄvaḥ — vnÃmánà Mé pÅ™Ãtomnosti; na upajÄyate — nevyvine se plnÄ•; tÄvat — tak dlouho; evam — takto; upÄsÄ«ta — musà uctÃvat; vÄk — své Å™eÄi; manaḥ — mysli; kÄya — a tÄ•la; vá¹›ttibhiḥ — Äinnostmi.
Dokud oddaný nevyvine plnÄ• schopnost vidÄ•t MÄ• ve vÅ¡ech živých bytostech, musà MÄ• stále uctÃvat tÃmto postupem, Äinnostmi Å™eÄi, mysli a tÄ•la.
VÃZNAM: S tÄ•mito poklonami vÅ¡em tvorům by mÄ•l oddaný pokraÄovat tak dlouho, dokud nezaÄne plnÄ• vnÃmat NejvyÅ¡Å¡Ãho Pána ve vÅ¡ech bytostech. Sice možná nebude schopný skuteÄnÄ• padnout na zem pÅ™ede vÅ¡emi tvory, ale mÄ•l by vÅ¡em živým bytostem vzdávat úctu alespoň v mysli nebo slovy. To urychlà jeho seberealizaci.
