kāḿścin mamānudhyānena
nāma-sańkīrtanādibhiḥ
yogeśvarānuvṛttyā vā
hanyād aśubha-dān śanaiḥ
kāṁścit — nĕkteré; mama — na Mĕ; anudhyānena — neustálým myšlením; nāma — svatých jmen; saṅkīṛtana — hlasitým zpíváním; ādibhiḥ — a tak dále; yoga-īśvara — velkých mistrů yogy; anuvṛttyā — následováním; vā — nebo; hanyāt — mohou být zničeny; aśubha-dān — (překážky) vytvářející nepříznivé situace; śanaiḥ — postupnĕ.
Tyto nepříznivé vlivy je možné postupnĕ odstranit neustálým vzpomínáním na Mĕ, společným posloucháním a zpíváním Mých svatých jmen nebo následováním velkých mistrů yogy.
VÝZNAM: Podle Srily Sridhara Svamiho lze meditací o Nejvyšším Pánu překonat chtíč a další rušivé vlivy v mysli a následováním velkých transcendentalistů je možné překonat pokrytectví, pýchu a jiné druhy mentální nevyrovnanosti.
