kecid deham imaḿ dhīrāḥ
su-kalpaḿ vayasi sthiram
vidhāya vividhopāyair
atha yuñjanti siddhaye
kecit — nĕkteří; deham — hmotné tĕlo; imam — toto; dhīrāḥ — sebeovládnutí; su-kalpam — způsobilé; vayasi — v mládí; sthiram — setrvávající; vidhāya — poté, co učiní; vividha — různými; upāyaiḥ — metodami; atha — takto; yuñjanti — praktikují; siddhaye — aby získali hmotné dokonalosti.
Nĕkteří yogi různými metodami zbavují tĕlo nemocí a stáří a udržují je stále mladé. Praktikují tedy yogu, aby získali hmotné mystické dokonalosti.
VÝZNAM: Zde posaný proces má splnit hmotné touhy, nikoliv přinést transcendentální poznání. Proto se podle Srily Bhaktisiddhanty Sarasvatiho Thakura nedá považovat za oddanou službu. Hmotné tĕlo nakonec zemře i navzdory všem tĕmto mystickým dokonalostem. Vĕčné mládí a štĕstí jsou ve skutečnosti dostupné jen na duchovní úrovni vĕdomí Krsny.
