tvayā parama-kalyāṇaḥ
puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ
smārito bhagavān adya
devo nārāyaṇo mama
tvayā — tebou; parama — svrchovanĕ; kalyāṇaḥ — blažený; puṇya — velmi zbožné; śravaṇa — naslouchání; kīrtanaḥ — a (Jeho) opĕvování; smāritaḥ — připomenutý; bhagavān — Nejvyšší Pán; adya — dnes; devaḥ nārāyaṇaḥ — Pán Nārāyaṇa; mama — můj.
Dnes jsi mĕ přimĕl vzpomínat na mého Pána, svrchovanĕ blaženého Narayana, Osobnost Božství. Nejvyšší Pán je tak příznivý, že každý, kdo o Nĕm naslouchá a opĕvuje Ho, se stává zcela zbožným.
VÝZNAM: Srila Jiva Gosvami prohlásil: narayanas tadrsa-dharme madiya-guru-rupo narayanarsih. Slovo narayana se v tomto verši vztahuje na inkarnaci Boha, Narayana Ṛsiho, který jednal jako Naradův duchovní mistr ohlednĕ této dharmy. Srila Jiva Gosvami také podotkl: smarita iti krsnopasanavesena tasyapi vismaranat. Slovo smarita, „připomenutý“, vyjadřuje, že jelikož byl Narada pohroužený do uctívání Krsny, zapomnĕl na Pána Nara-Narayana. Jinými slovy, pokud kvůli intenzivní oddané službĕ človĕk nĕkdy zapomene na Osobnost Božství, Krsna zařídí, aby se takový upřímný služebník na Osobnost Božství znovu upamatoval.
