viśvāvasuḥ pūrvacittir
gandharvāpsarasām aham
bhūdharāṇām ahaḿ sthairyaḿ
gandha-mātram ahaḿ bhuvaḥ
viÅ›vÄvasuḥ — ViÅ›vÄvasu; pÅ«rvacittiḥ — PÅ«rvacitti; gandharva-apsarasÄm — mezi Gandharvami a Apsarami; aham — Já jsem; bhÅ«dharÄṇÄm — z hor; aham — jsem; sthairyam — stálost; gandha-mÄtram — vůnÄ•; aham — jsem; bhuvaḥ — zemÄ•.
Mezi Gandharvy jsem Visvavasu a mezi nebeskými Apsarami Purvacitti. Jsem stálost hor a vůnĕ zemĕ.
VÃZNAM: V Bhagavad-gitÄ• (7.9) Pán Krsna Å™Ãká: punyo gandhah prthivyam ca – „Jsem vůnÄ• zemÄ•.“ Původnà vůnÄ• zemÄ• je velmi pÅ™Ãjemná a pÅ™edstavuje Pána Krsnu. I když mohou umÄ•le vznikat různé nepÅ™Ãjemné pachy, ty Pána nepÅ™edstavujÃ.
