siddha-īśvarāṇām — mezi dokonalými bytostmi; kapilaḥ — jsem Pán Kapila; suparṇaḥ — Garuḍa; aham — Já jsem; patatriṇām — mezi ptáky; prajāpatīnām — mezi praotci lidstva; dakṣaḥ — Dakṣa; aham — jsem; pitṝṇām — mezi předky; aham — jsem; aryamā — Aryamā.

Jsem Pán Kapila mezi dokonalými bytostmi a Garuda mezi ptáky. Jsem Daksa mezi praotci lidstva a Aryama mezi předky.