ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v jedenáctý: Obecná historie

Chapter 16: Pánův majestát. Text 12

hiraṇyagarbho vedānāḿ

mantrāṇāḿ praṇavas tri-vṛt

akṣarāṇām a-kāro 'smi

padāni cchandusām aham

hiraṇya-garbhaḥ — Pán BrahmÄ; vedÄnÄm — z Véd; mantrÄṇÄm — z manter; praṇavaḥ — oá¹kÄra; tri-vá¹›t — tvoÅ™ená tÅ™emi písmeny; aká¹£arÄṇÄm — z písmen; a-kÄraḥ — první písmeno, a; asmi — jsem; padÄni — třířádková mantra GÄyatrÄ«; chandasÄm — z posvátných hymnů; aham — jsem.


Text

Mezi Védami jsem jejich původní uÄitel, Pán Brahma, a ze vÅ¡ech manter jsem omkara, složená ze tří písmen. Mezi písmeny jsem první písmeno, „a“, a mezi posvátnými hymny jsem mantra Gayatri.

Purport