bandhūnām — členové její rodiny; icchatām — právĕ když si přáli; dātum — dát; kṛṣṇāya — Kṛṣṇovi; bhaginīm — jejich sestru; nṛpa — ó králi; tataḥ — v tom; nivārya — jim bránící; kṛṣṇa-dviṭ — nenávidĕjící Kṛṣṇu; rukmī — Rukmī; caidyam — Caidyovi (Śiśupālovi); amanyata — uvažující o.

Protože Rukmi nenávidĕl Pána, ó králi, zakázal členům své rodiny dát jeho sestru Krsnovi, ačkoliv si to přáli. Místo toho se rozhodl dát Rukmini Sisupalovi.