tāḿ buddhi-lakṣaṇaudārya-
rūpa-śīla-guṇāśrayām
kṛṣṇaś ca sadṛśīḿ bhāryāḿ
samudvoḍhuḿ mano dadhe
tām — její; buddhi — inteligence; lakṣaṇa — příznivých tĕlesných znaků; audārya — velkomyslnosti; rūpa — krásy; śīla — správného chování; guṇa — a ostatních osobních vlastností; āśrayām — útočištĕ; kṛṣṇaḥ — Pán Kṛṣṇa; ca — a; sadṛśīm — vhodná; bhāryām — manželka; samudvoḍhum — oženit se; manaḥ — svou mysl; dadhe — rozhodl se.
Pán Krsna vĕdĕl, že Rukmini vlastní inteligenci, příznivé tĕlesné znaky, krásu, správné chování a všechny ostatní dobré vlastnosti. Dospĕl k závĕru, že by pro Nĕho byla ideální manželkou a rozhodl se s ní oženit.
VÝZNAM: Tak jako byl Pán Krsna popsán jako sadrsam patim, ideální manžel pro Rukmini, protože se jí přesnĕ podobá, Rukmini je popsána jako sadrsim bharyam, ideální manželka pro Sri Krsnu, neboť je přesnĕ jako On. To je přirozené, jelikož Srimati Rukmini je vnitřní energie Pána Krsny.
