tadā — -tehdy; te — -ti všichni; bhrātaraḥ — -bratři; sarve — -všichni společně; sat-aśvaiḥ — -tažených nejlepšími koňmi; svarṇa — -zlato; bhūṣitaiḥ — -ozdobených s; anvagacchan — -následovali jeden za druhým; rathaiḥ — -na válečných vozech; viprāḥ — -ó brāhmaṇové; vyāsa — -mudrc Vyāsa; dhaumya — -Dhaumya; ādayaḥ — -a jiní; tathā — -také.

Všichni bratři ho tehdy následovali na nádherných vozech, v nichž byli zapřaženi nejlepší koně ozdobení zlatými šperky. Doprovázel je i Vyasa a rsiové jako Dhaumya (učený kněz Panduovců) a další.