Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 49

rājā kahe, — "ei bāt āmi nāhi jāni

prāṇa kene la-iba, tāra dravya cāhi āmi

rÄjÄ kahe — král odpovÄ•dÄ•l; ei bÄt — tuto zvÄ•st; Ämi — já; nÄhi jÄni — nevím; prÄṇa — jeho život; kene — proÄ; la-iba — mÄ•l bych brát; tÄra — jeho; dravya — peníze; cÄhi Ämi — chci.


Text

Král pÅ™ekvapenÄ• odpovÄ•dÄ•l: „O tom nic nevím. ProÄ by mÄ•l být pÅ™ipraven o život? Chci jenom jeho peníze.“

Purport