Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 42

śuni' prabhura gaṇa prabhure kare anunaya

prabhu kahe, — "āmi bhikṣuka, āmā haite kichu naya

Å›uni' — když to slyÅ¡eli; prabhura gaṇa — oddaní Pána; prabhure kare anunaya — naléhali na Pána; prabhu kahe — Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu Å™ekl; Ämi bhiká¹£uka — Já jsem žebrák; ÄmÄ haite kichu naya — Já s tím nemohu nic udÄ•lat.


Text

Když to oddaní uslyšeli, znovu na Pána naléhali, ale Pán jim na to řekl: „Já jsem žebrák. Já s tím nemohu nic udĕlat.“

Purport