bhakta-vātsalya — lásku ke svým oddaným; ebe — nyní; prakaṭa karilā — ukázal jsi; pūrve — dříve; yena — jako; pañca-pāṇḍave — pĕt Pāṇḍuovců; vipade — před nebezpečím; tārilā — zachránil jsi.

„Nyní jsi ukázal, jakou lásku chováš ke svým oddaným, podobnĕ jako jsi v minulosti zachránil pĕt Panduovců před velkým nebezpečím.“