Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 130

"tomāra kińkara ei saba mora kula

e vipade rākhi' prabhu, punaḥ nilā mūla

tomÄra kiá¹…kara — Tvoji služebníci; ei saba — vÅ¡ichni tito; mora kula — moje rodina; e vipade — v tomto velkém nebezpeÄí; rÄkhi' — protože jsi zachránil; prabhu — můj Pane; punaḥ — znovu; nilÄ mÅ«la — koupil jsi.


Text

„VÅ¡ichni tito Älenové mé rodiny,“ Å™ekl, „jsou Tvoji vÄ•Äní služebníci. Ty jsi nás ochránil pÅ™ed tímto velkým nebezpeÄím, a tak sis nás koupil za správnou cenu.“

Purport