Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 105

rājā kahe, — "saba kauḍi tomāre chāḍiluń

sei mālajāṭhyā daṇḍa pāṭa tomāre ta' diluń

rÄjÄ kahe — král Å™ekl; saba — vÅ¡echny; kauá¸i — peníze; tomÄre — tobÄ•; chÄá¸iluá¹… — odpouÅ¡tím; sei mÄlajÄá¹­hyÄ daṇá¸a pÄá¹­a — místo zvané Máldžáthjá Dandapát; tomÄre — tobÄ•; ta' — zajisté; diluá¹… — dávám.


Text

Gopinathovi Pattanayakovi král řekl: „Vše, co dlužíš pokladnĕ, je ti odpuštĕno a místo zvané Máldžáthjá Dandapát je pro vybírání penĕz znovu tvoje.“

Purport