Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 102

rājā kahe, "kauḍi chāḍimu, — ihā nā kahibā

sahaje mora priya tā'rā, — ihā jānāibā

rÄjÄ kahe — král Å™ekl; kauá¸i chÄá¸imu — odpustím vÅ¡echny dluhy; ihÄ â€” to; nÄ kahibÄ â€” neříkej; sahaje — pÅ™irozenÄ•; mora priya — moji drazí přátelé; tÄ'rÄ â€” oni; ihÄ â€” toto; jÄnÄibÄ â€” sdÄ•l Mu.


Text

Král Å™ekl: „Gopinathovi Pattanayakovi odpustím vÅ¡echny dluhy, ale Pánovi o tom neříkej. Jen Mu Å™ekni, že vÅ¡ichni Älenové rodiny Bhavanandy Raye vÄetnÄ• Gopinatha Pattanayaky jsou pÅ™irozenÄ• moji drazí přátelé.“

Purport