tomāre — Ty; kṣīṇa — hubený; dekhi — vidím; śuni — slyšel jsem; kara ardha-aśana — jíš polovinu; ei — toto; śuṣka-vairāgya — suché odříkání; nahe — není; sannyāsīra dharma — náboženství sannyāsīho.

„Slyšel jsem, že jsi množství svého jídla omezil na polovinu, a vidím, že jsi hubený. Takové suché odříkání také není náboženstvím sannyasiho.“