3.8.43

prabhura yateka guṇa sparśite nārila
chidra cāhi' bule, kāńhā chidra nā pāila

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; yateka guṇa — všech transcendentálních vlastností; sparśite nārila — nemohl se dotknout či pochopit; chidra cāhi' — když hledající chyby; bule — chodí okolo; kāṅhā — kdekoliv; chidra — chybu; nā pāila — nemohl najít.

Text

Ramacandru Puriho zajímalo jen hledání chyb, a tak nemohl porozumĕt transcendentálním vlastnostem Sri Caitanyi Mahaprabhua. Jeho jediným zájmem bylo hledat chyby, ale žádné nemohl najít.

Purport

Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 8: Rāmacandra Purī kritizuje Pána. Text 43

Ramacandru Puriho zajímalo jen hledání chyb, a tak nemohl porozumĕt transcendentálním vlastnostem Sri Caitanyi Mahaprabhua. Jeho jediným zájmem bylo hledat chyby, ale žádné nemohl najít.