cabutarā-upare — na vyvýšeném místĕ; yata — všichni; prabhura nija-gaṇe — velmi důvĕrní společníci Pána; baḍa baḍa loka — velké osobnosti; vasilā — sedĕli; maṇḍalī-racane — v kruhu.

Na tom vyvýšeném místĕ sedĕli v kruhu okolo Pána Nityanandy Prabhua všichni Jeho nejdůležitĕjší společníci a také další důležité osobnosti.