sei-kṣaṇe — okamžitĕ; nija-loka — své služebníky; pāṭhāilā grāme — poslal do nedaleké vesnice; bhakṣya-dravya — potraviny; loka saba — vy všichni; grāma haite — z vesnice; āne — přineste.

Raghunatha dasa okamžitĕ poslal své lidi do vesnice, aby nakoupili veškeré potřebné potraviny a přinesli je zpĕt.