3.6.50

Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 6: Setkání Śrī Caitanyi Mahāprabhua s Raghunāthem dāsem Gosvāmīm. Text 50

"nikaṭe nā āisa, corā, bhāga' dūre dūre
āji lāg pāñāchi, daṇḍimu tomāre

nikaṭe — blíž; nā āisa — nepřijdeš; corā — zlodĕj; bhāga' — odejdeš; dūre dūre — daleko; āji — dnes; lāg pāñāchi — chytil jsem tĕ; daṇḍimu tomāre — potrestám tĕ.

„Jsi jako zlodĕj, protože místo abys přišel blíž, stojíš daleko. Nyní jsem tĕ ale chytil a potrestám tĕ.“