Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 6: Setkání ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua s RaghunÄthem dÄsem GosvÄmÄ«m. Text 309

ananta guṇa raghunāthera ke karibe lekhā?

raghunāthera niyama, — yena pāṣāṇera rekhā

ananta guṇa — neomezené transcendentální vlastnosti; raghunÄthera — RaghunÄtha dÄse; ke — kdo; karibe lekhÄ â€” může popsat; raghunÄthera — RaghunÄtha dÄse; niyama — přísné usmÄ•rňující zásady; yena — jako; pÄá¹£Äṇera rekhÄ â€” žíly na kameni.


Text

Kdo by mohl vyjmenovat nekoneÄné transcendentální vlastnosti Raghunatha dase? Jeho přísné usmÄ•rňující zásady pÅ™ipomínaly žíly na kameni.

Purport

Zde jsou velmi důležitá slova pasanera rekha. Raghunatha dasa Gosvami následoval usmĕrňující zásady tak přísnĕ, že byly přirovnány k žílám na kameni. Stejnĕ jako tyto žíly nelze nikdy odstranit, tak ani usmĕrňující zásady, které Sri Raghunatha dasa Gosvami dodržoval, nebylo možné za žádných okolností zmĕnit.