Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 6: Setkání ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua s RaghunÄthem dÄsem GosvÄmÄ«m. Text 258

śuni' tāńra mātā pitā duḥkhita ha-ila

putra-ṭhāñi dravya-manuṣya pāṭhāite mana kaila

Å›uni' — když slyÅ¡eli; tÄá¹…ra — jeho; mÄtÄ pitÄ â€” otec a matka; duḥkhita ha-ila — byli velmi neÅ¡Å¥astní; putra-á¹­hÄñi — svému synovi; dravya-manuá¹£ya — vÄ•ci a lidi; pÄá¹­hÄite — poslat; mana kaila — rozhodli se.


Text

Otec i matka byli velmi nešťastní, když slyšeli, co Raghunatha dĕlá ve stavu odříkání, a rozhodli se, že mu pošlou nĕjaké lidi s vĕcmi pro jeho pohodlí.

Purport