cāri māsa — čtyři mĕsíce; rahi' — když zůstali; bhakta-gaṇa — všichni oddaní; gauḍe gelā — vrátili se do Bengálska; śuni' — když slyšel; raghunāthera pitā — otec Raghunātha dāse; manuṣya — muže; pāṭhāilā — poslal.

Když se všichni bengálští oddaní po čtyřmĕsíčním pobytu v Džagannáth Purí vrátili domů, doslechl se otec Raghunatha dase o jejich návratu a poslal svého človĕka za Sivanandou Senou.