Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 6: Setkání ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua s RaghunÄthem dÄsem GosvÄmÄ«m. Text 247

tomāre pāṭhāite patrī pāṭhāila more

jhāńkarā ha-ite tomā nā pāñā gela ghare

tomÄre — tebe; pÄá¹­hÄite — poslat zpátky; patrÄ« — dopis; pÄá¹­hÄila more — poslal mi; jhÄá¹…karÄ ha-ite — z Džhánkary; tomÄ â€” tebe; nÄ pÄÃ±Ä â€” když nedostali; gela ghare — vrátili se domů.


Text

„Napsal mi dopis, ve kterém mĕ žádal, abych tĕ poslal zpĕt, ale když se o tobĕ tĕch deset mužů nic nedozvĕdĕlo, vrátili se z Džhánkary zpátky domů.“

Purport