siṁha-dvāre — u brány Simha; anna-arthī — kteří potřebují nĕjaké jídlo; vaiṣṇave — vaiṣṇavové; dekhiyā — když vidí; pasārira ṭhāñi — od obchodníků; anna dena — dají nĕco k jídlu; kṛpā ta' kariyā — z milosti.

Když u brány Simha-dvára vidí nĕjakého vaisnavu, jak žebrá o almužnu, z milosti u místních prodavačů zařídí, aby mu dali nĕco k jídlu.